Variété de Olivier d'automne (chalef comestible) · Elaeagnus umbellata · Elaeagnaceae
⚠️ Précaution
Espèce envahissante. Très fertile, il produit des centaines à des milliers de fruits par an, dont les oiseaux et les mammifères dispersent les graines, et il rejette de souche quand on le coupe (gouvernement du Québec). Il est classé mauvaise herbe nuisible dans une partie des États-Unis et s'est répandu au Royaume-Uni, en Belgique, en France et en Italie (Wikipédia, en). Au Québec, sa vente et sa culture à des fins de multiplication sont interdites depuis le 4 juin 2026. Les sources de cette fiche ne disent pas s'il est réglementé en France. Ne pas le planter près d'un espace naturel, et jeter à la poubelle, pas au compost, les déchets de taille qui portent des fruits (gouvernement du Québec).
Cette variété
- Envergure :
- 2,5–4 m
Variété fruitière à croissance rapide, jusqu'à 5 m de haut selon la description de la RHS, qui la classe pourtant parmi les plantes de 4 à 8 m, pour 2,5 à 4 m de large. Fleurs blanc crème très parfumées au début de l'été, puis, en automne, fruits ronds et rouges, sucrés et acidulés, plus gros que ceux de l'espèce. Rustique H5 ; se multiplie par boutures de racines (RHS). Comme les autres variétés fruitières, elle est aussi envahissante que l'espèce (gouvernement du Québec).
Calendrier
| Activité | J | F | M | A | M | J | J | A | S | O | N | D |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Semis en place | septembre | octobre | ||||||||||
| Plantation | mars | octobre | novembre | |||||||||
| Floraison | mai | juin | ||||||||||
| Récolte | septembre | octobre | novembre | |||||||||
| Récolte des graines | septembre | octobre |
Présentation
Arbuste de la famille des éléagnacées, celle du goumi, originaire d'Asie de l'Est, de l'Himalaya au Japon (Wikipédia, en). Le nom d'olivier d'automne traduit l'anglais autumn olive : son fruit n'a rien à voir avec l'olive. Au Japon, on l'appelle « baie d'argent » (Wikipédia).
C'est un grand buisson ou un petit arbre caduc, dense et épineux (Wikipédia, en). Les sources ne s'accordent pas sur sa taille : 3,5 m selon Wikipédia (en), 4,5 m et souvent davantage en largeur selon Ken Fern, 5 m de haut et jusqu'à 9 m de large selon le gouvernement du Québec, 4 à 8 m selon la RHS. Les feuilles alternes, de 4 à 10 cm, au bord ondulé, sont couvertes au printemps de fines écailles argentées ; elles s'usent sur le dessus pendant l'été mais restent dessous (Wikipédia, en).
En mai-juin, de petites fleurs tubulaires blanc crème à jaune pâle s'ouvrent par 2 à 7 à l'aisselle des feuilles (gouvernement du Québec). Très parfumées et riches en nectar, elles attirent les abeilles (Wikipédia, en ; Ken Fern). Elles donnent de petites drupes rondes de 6 à 9 mm, à une seule graine, d'abord argentées, puis rouges ponctuées d'argent à maturité (gouvernement du Québec).
Comme le goumi, il vit en symbiose avec des bactéries du sol (Frankia) qui fixent l'azote de l'air (gouvernement du Québec, Ken Fern), ce qui lui permet de pousser vigoureusement en sol pauvre (Wikipédia, en). Ses graines abondantes et qui germent bien en ont fait une espèce envahissante dans une partie des États-Unis et de l'Europe (Wikipédia, en ; voir l'avertissement).
Sol et exposition
Il réussit dans tout sol bien drainé, même pauvre, sauf la craie superficielle (RHS, Ken Fern). Ken Fern le préfère dans un sol modérément fertile, idéalement un limon sableux léger. La RHS le donne pour les sols acides, neutres ou alcalins, sans pH chiffré : la plage indiquée ici est une estimation.
Dans la nature, on le trouve en sols sableux, limoneux ou argileux bien drainés ; les sols très humides semblent le limiter (gouvernement du Québec). Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin rappelle qu'ils redoutent les sols gorgés d'eau.
Arrosage
Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin conseille d'arroser régulièrement les deux premières années après la plantation. Une fois installé, il résiste très bien à la sécheresse (Ken Fern, gouvernement du Québec).
Protection
Froid : les sources ne s'accordent pas. Selon Ken Fern, il supporte au moins −40 °C en repos végétatif ; Wikipédia le dit rustique jusqu'à la zone USDA 4a (environ −34 °C). La RHS le classe H5, rustique dans presque tout le Royaume-Uni, jusqu'à −15 °C. La valeur retenue ici est une estimation intermédiaire.
Chaleur : selon Wikipédia, il semble mal supporter les étés des climats chauds (zone USDA 9 et au-delà), sauf à mi-ombre.
Vent : il supporte les vents forts (Ken Fern). La RHS l'accepte en situation exposée et le propose en jardin côtier, en haie et en écran.
Épines : les tiges portent des épines acérées (Wikipédia, en), longues de 3 à 5 cm chez les jeunes sujets (gouvernement du Québec). Mettre des gants pour tailler et récolter.
Semis
Selon Ken Fern, semer dès la récolte des fruits, sous châssis froid. La levée a lieu à la fin de l'hiver ou au début du printemps, mais peut demander 18 mois, souvent plus pour des graines conservées : 4 semaines de stratification chaude suivies de 12 semaines de stratification froide peuvent aider. Repiquer les plants en godets individuels dès qu'ils se manipulent, et les mettre en place quand ils mesurent au moins 15 cm. Le gouvernement du Québec indique que les graines doivent passer 12 à 16 semaines au froid (5 °C) pour germer.
Un sujet issu de semis peut fructifier au bout de 6 ans (Ken Fern).
Plantation
Les sources de cette fiche ne précisent pas l'époque de plantation de cette espèce. Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin conseille de planter à l'automne, ou toute l'année pour un sujet en pot : creuser un trou deux fois plus large que la motte, mélanger terreau et terre du jardin, ne pas enterrer le collet, puis arroser abondamment. En haie, il recommande au moins 1 m entre les arbustes.
Pour un sujet isolé, l'espacement de 3 m indiqué ici, tiré de son envergure, est une estimation.
Taille
La RHS le range dans le groupe de taille 1 : une taille minimale suffit. Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin indique qu'ils supportent toutes les tailles, même sévères, au début du printemps ou à l'automne. Attention : coupé à la base, il produit de nombreux rejets de souche (gouvernement du Québec).
Récolte
Les fruits mûrissent tout l'été et sont prêts en septembre ou octobre (gouvernement du Québec). Wikipédia situe la pleine maturité en décembre ; on la reconnaît à la facilité de la cueillette. Ken Fern cite la variété 'Jazbo', dont les fruits mûrs « tombent dans la main ». Ne cueillir que des fruits bien mûrs : un peu verts, ils sont très astringents (Ken Fern).
En 1901, la Revue horticole les disait comestibles seulement après quelques degrés de gel ; Wikipédia note que ce n'est pas vérifié dans les régions à automne chaud.
À l'état sauvage, un buisson adulte donne environ 650 g de fruits en 2 ou 3 cueillettes ; ils se conservent environ 15 jours à température ambiante (Ken Fern).
Graines
Chaque fruit contient une seule graine (gouvernement du Québec). Les sources de cette fiche ne détaillent pas leur récolte ; elles se sèment fraîches (voir Semis). Elles ne disent pas non plus si un pied isolé fructifie seul.
Ce sont ces graines, dispersées par les oiseaux et les mammifères qui mangent les fruits, qui rendent l'espèce envahissante (gouvernement du Québec).
Multiplication
Selon Ken Fern :
- Boutures semi-aoûtées de 7 à 10 cm, avec talon, au milieu de l'été sous châssis : bonne reprise.
- Boutures de bois de l'année aoûté, de 10 à 12 cm avec talon, à la fin de l'automne sous châssis, à laisser en place 12 mois : reprise correcte à bonne.
- Marcottage en septembre ou au début de l'automne ; il faut 12 mois.
- Semis : voir Semis.
La RHS conseille le semis ou les boutures herbacées ou semi-aoûtées pour l'espèce, et les boutures de racines pour 'Sweet 'n' Tart'. Selon le gouvernement du Québec, les variétés fruitières sont aussi envahissantes que l'espèce.
Associations
Fixateur d'azote, il enrichit le sol et profite aux plantes voisines : planté dans un verger, il peut augmenter jusqu'à 10 % la récolte des arbres fruitiers voisins (Wikipédia, en ; Ken Fern). Il est aussi planté dans les noyeraies pour enrichir le sol (Ken Fern). Wikipédia (en) souligne toutefois qu'en modifiant la chimie du sol, il peut détruire la flore indigène des milieux qu'il envahit.
La RHS le propose en haie et en écran, en jardin côtier, en jardin champêtre ou en jardin pour la faune ; selon Ken Fern, il fait une haie brise-vent correcte, aussi large que haute.
Ravageurs
Généralement épargné par les ravageurs (RHS). Les oiseaux et les mammifères mangent les fruits (gouvernement du Québec).
Maladies
Généralement sain, mais il peut subir le pourridié (armillaire), la maladie du corail (Nectria) ou des taches foliaires dues à des champignons (RHS).
Consommation
Les fruits se mangent crus, à pleine maturité, ou cuits (Ken Fern). Leur goût est sucré et acidulé ; on en fait des confitures, des condiments, des aromates, ou on les utilise à la place de la tomate (Wikipédia, en). La graine se mange avec le fruit, crue ou cuite, même si son enveloppe est assez fibreuse (Ken Fern).
Les fruits contiennent environ 8,3 % de sucres et 12 mg de vitamine C pour 100 g (Ken Fern), et beaucoup de lycopène (Wikipédia, en) : de 0,15 à 0,5 % selon Wikipédia.
Vertus
La base de Ken Fern ne lui connaît pas de toxicité. En médecine traditionnelle, en Inde et au Népal, les fleurs sont employées contre la toux, les graines comme stimulant contre la toux, et le fruit vert, astringent, contre la dysenterie (Ken Fern). Wikipédia lui prête des vertus antioxydantes, sans source ; les sources de cette fiche ne démontrent pas d'effet chez l'homme.
Au jardin, ses fleurs nourrissent les abeilles et les autres pollinisateurs (Wikipédia, en ; RHS).
Photos

Fleur — Fleurs blanc crème parfumées, en bouquets à l'aisselle des feuilles

Fruit — Fruits mûrs, rouges ponctués d'argent

Feuille — Feuilles au bord ondulé
Sources
- Wikipédia – Elaeagnus umbellata — https://fr.wikipedia.org/wiki/Elaeagnus_umbellata
- Wikipedia (en) – Elaeagnus umbellata — https://en.wikipedia.org/wiki/Elaeagnus_umbellata
- RHS – Elaeagnus umbellata — https://www.rhs.org.uk/plants/21089/elaeagnus-umbellata/details
- RHS – Elaeagnus umbellata 'Sweet 'n' Tart' (F) — https://www.rhs.org.uk/plants/269488/elaeagnus-umbellata-sweet-n-tart-f/details
- Jardiner Malin – Eleagnus — https://www.jardiner-malin.fr/fiche/eleagnus.html
- Temperate Plants Database (Ken Fern) – Elaeagnus umbellata — https://temperate.theferns.info/plant/Elaeagnus+umbellata
- Gouvernement du Québec – Oléastre à ombelles — https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/flore/fiches-especes-floristiques/oleastre-ombelles