30 octobre 2026 à 22:54 · Import du contenu
Import du contenu initial
Contenu de la premiĂšre version
| 1 | Ajouté : slug: olivier-d-automne | |
| 2 | Ajouté : name: Olivier d'automne (chalef comestible) | |
| 3 | Ajouté : scientificName: Elaeagnus umbellata | |
| 4 | Ajouté : family: Elaeagnaceae | |
| 5 | Ajouté : aliases: | |
| 6 | Ajouté : - Olivier d'automne | |
| 7 | Ajouté : - Chalef comestible | |
| 8 | Ajouté : - Chalef d'automne | |
| 9 | Ajouté : - Oléastre à ombelles | |
| 10 | Ajouté : - Baie d'argent | |
| 11 | Ajouté : category: small_fruit | |
| 12 | Ajouté : lifecycle: perennial | |
| 13 | Ajouté : wikidataId: Q367242 | |
| 14 | Ajouté : wikipediaUrl: https://fr.wikipedia.org/wiki/Elaeagnus_umbellata | |
| 15 | Ajouté : reviewStatus: draft | |
| 16 | Ajouté : profile: | |
| 17 | Ajouté : exposure: | |
| 18 | Ajouté : - sun | |
| 19 | Ajouté : - partial-shade | |
| 20 | Ajouté : heightCm: | |
| 21 | Ajouté : min: 300 | |
| 22 | Ajouté : max: 500 | |
| 23 | Ajouté : spreadCm: | |
| 24 | Ajouté : min: 300 | |
| 25 | Ajouté : max: 500 | |
| 26 | Ajouté : soil: | |
| 27 | Ajouté : types: | |
| 28 | Ajouté : - sandy | |
| 29 | Ajouté : - loam | |
| 30 | Ajouté : - clay | |
| 31 | Ajouté : - chalky | |
| 32 | Ajouté : ph: | |
| 33 | Ajouté : min: 5.5 | |
| 34 | Ajouté : max: 8 | |
| 35 | Ajouté : water: | |
| 36 | Ajouté : summer: 2 | |
| 37 | Ajouté : winter: 1 | |
| 38 | Ajouté : hardiness: | |
| 39 | Ajouté : frostC: -30 | |
| 40 | Ajouté : heat: 3 | |
| 41 | Ajouté : drought: 4 | |
| 42 | Ajouté : wind: 4 | |
| 43 | Ajouté : foliage: | |
| 44 | Ajouté : type: deciduous | |
| 45 | Ajouté : dropMonths: [] | |
| 46 | Ajouté : roots: | |
| 47 | Ajouté : - fibrous | |
| 48 | Ajouté : propagation: | |
| 49 | Ajouté : - seed | |
| 50 | Ajouté : - cutting | |
| 51 | Ajouté : - layering | |
| 52 | Ajouté : sowing: | |
| 53 | Ajouté : indoorMonths: [] | |
| 54 | Ajouté : outdoorMonths: | |
| 55 | Ajouté : - 9 | |
| 56 | Ajouté : - 10 | |
| 57 | Ajouté : planting: | |
| 58 | Ajouté : months: | |
| 59 | Ajouté : - 10 | |
| 60 | Ajouté : - 11 | |
| 61 | Ajouté : - 3 | |
| 62 | Ajouté : spacingCm: | |
| 63 | Ajouté : plant: 300 | |
| 64 | Ajouté : floweringMonths: | |
| 65 | Ajouté : - 5 | |
| 66 | Ajouté : - 6 | |
| 67 | Ajouté : harvestMonths: | |
| 68 | Ajouté : - 9 | |
| 69 | Ajouté : - 10 | |
| 70 | Ajouté : - 11 | |
| 71 | Ajouté : seeds: | |
| 72 | Ajouté : harvestMonths: | |
| 73 | Ajouté : - 9 | |
| 74 | Ajouté : - 10 | |
| 75 | Ajouté : edibleParts: | |
| 76 | Ajouté : - fruit | |
| 77 | Ajouté : - seed | |
| 78 | Ajouté : warnings: | |
| 79 | Ajouté : - level: caution | |
| 80 | AjoutĂ© : text: EspĂšce **envahissante**. TrĂšs fertile, il produit des centaines Ă des milliers de fruits par an, dont les oiseaux et les mammifĂšres dispersent les graines, et il rejette de souche quand on le coupe (gouvernement du QuĂ©bec). Il est classĂ© mauvaise herbe nuisible dans une partie des Ătats-Unis et s'est rĂ©pandu au Royaume-Uni, en Belgique, en France et en Italie (WikipĂ©dia, en). Au QuĂ©bec, sa vente et sa culture Ă des fins de multiplication sont interdites depuis le 4 juin 2026. Les sources de cette fiche ne disent pas s'il est rĂ©glementĂ© en France. Ne pas le planter prĂšs d'un espace naturel, et jeter Ă la poubelle, pas au compost, les dĂ©chets de taille qui portent des fruits (gouvernement du QuĂ©bec). | |
| 81 | Ajouté : sections: | |
| 82 | Ajouté : presentation: |- | |
| 83 | Ajouté : Arbuste de la famille des éléagnacées, celle du goumi, originaire | |
| 84 | Ajouté : d'Asie de l'Est, de l'Himalaya au Japon (Wikipédia, en). Le nom | |
| 85 | Ajouté : d'olivier d'automne traduit l'anglais *autumn olive* : son fruit n'a | |
| 86 | Ajouté : rien à voir avec l'olive. Au Japon, on l'appelle « baie d'argent » | |
| 87 | Ajouté : (Wikipédia). | |
| 88 | Ajouté : | |
| 89 | Ajouté : C'est un grand buisson ou un petit arbre **caduc**, dense et épineux | |
| 90 | Ajouté : (Wikipédia, en). Les sources ne s'accordent pas sur sa taille : | |
| 91 | Ajouté : 3,5 m selon Wikipédia (en), 4,5 m et souvent davantage en largeur | |
| 92 | Ajouté : selon Ken Fern, 5 m de haut et jusqu'à 9 m de large selon le | |
| 93 | Ajouté : gouvernement du Québec, 4 à 8 m selon la RHS. Les feuilles alternes, | |
| 94 | Ajouté : de 4 à 10 cm, au bord ondulé, sont couvertes au printemps de fines | |
| 95 | Ajouté : écailles argentées ; elles s'usent sur le dessus pendant l'été mais | |
| 96 | Ajouté : restent dessous (Wikipédia, en). | |
| 97 | Ajouté : | |
| 98 | Ajouté : En mai-juin, de petites fleurs tubulaires blanc crÚme à jaune pùle | |
| 99 | Ajouté : s'ouvrent par 2 à 7 à l'aisselle des feuilles (gouvernement du | |
| 100 | Ajouté : Québec). TrÚs parfumées et riches en nectar, elles attirent les | |
| 101 | Ajouté : abeilles (Wikipédia, en ; Ken Fern). Elles donnent de petites drupes | |
| 102 | Ajouté : rondes de 6 à 9 mm, à une seule graine, d'abord argentées, puis rouges | |
| 103 | Ajouté : ponctuées d'argent à maturité (gouvernement du Québec). | |
| 104 | Ajouté : | |
| 105 | Ajouté : Comme le goumi, il vit en symbiose avec des bactéries du sol | |
| 106 | Ajouté : (*Frankia*) qui **fixent l'azote de l'air** (gouvernement du Québec, | |
| 107 | Ajouté : Ken Fern), ce qui lui permet de pousser vigoureusement en sol pauvre | |
| 108 | Ajouté : (Wikipédia, en). Ses graines abondantes et qui germent bien en ont | |
| 109 | AjoutĂ© : fait une espĂšce envahissante dans une partie des Ătats-Unis et de | |
| 110 | Ajouté : l'Europe (Wikipédia, en ; voir l'avertissement). | |
| 111 | Ajouté : soil: |- | |
| 112 | AjoutĂ© : Il rĂ©ussit dans tout sol bien drainĂ©, mĂȘme pauvre, sauf la craie | |
| 113 | Ajouté : superficielle (RHS, Ken Fern). Ken Fern le préfÚre dans un sol | |
| 114 | Ajouté : modérément fertile, idéalement un limon sableux léger. La RHS le donne | |
| 115 | Ajouté : pour les sols acides, neutres ou alcalins, sans pH chiffré : la plage | |
| 116 | Ajouté : indiquée ici est une estimation. | |
| 117 | Ajouté : | |
| 118 | Ajouté : Dans la nature, on le trouve en sols sableux, limoneux ou argileux bien | |
| 119 | Ajouté : drainés ; les sols trÚs humides semblent le limiter (gouvernement du | |
| 120 | Ajouté : Québec). Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin rappelle qu'ils | |
| 121 | Ajouté : redoutent les sols gorgés d'eau. | |
| 122 | Ajouté : watering: |- | |
| 123 | Ajouté : Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin conseille d'arroser | |
| 124 | Ajouté : réguliÚrement les deux premiÚres années aprÚs la plantation. Une fois | |
| 125 | Ajouté : installé, il résiste trÚs bien à la sécheresse (Ken Fern, gouvernement | |
| 126 | Ajouté : du Québec). | |
| 127 | Ajouté : protection: |- | |
| 128 | Ajouté : **Froid** : les sources ne s'accordent pas. Selon Ken Fern, il supporte | |
| 129 | AjoutĂ© : au moins â40 °C en repos vĂ©gĂ©tatif ; WikipĂ©dia le dit rustique jusqu'Ă | |
| 130 | AjoutĂ© : la zone USDA 4a (environ â34 °C). La RHS le classe H5, rustique dans | |
| 131 | AjoutĂ© : presque tout le Royaume-Uni, jusqu'Ă â15 °C. La valeur retenue ici est | |
| 132 | Ajouté : une estimation intermédiaire. | |
| 133 | Ajouté : | |
| 134 | Ajouté : **Chaleur** : selon Wikipédia, il semble mal supporter les étés des | |
| 135 | Ajouté : climats chauds (zone USDA 9 et au-delà ), sauf à mi-ombre. | |
| 136 | Ajouté : | |
| 137 | Ajouté : **Vent** : il supporte les vents forts (Ken Fern). La RHS l'accepte en | |
| 138 | Ajouté : situation exposée et le propose en jardin cÎtier, en haie et en | |
| 139 | Ajouté : écran. | |
| 140 | Ajouté : | |
| 141 | AjoutĂ© : **Ăpines** : les tiges portent des Ă©pines acĂ©rĂ©es (WikipĂ©dia, en), | |
| 142 | Ajouté : longues de 3 à 5 cm chez les jeunes sujets (gouvernement du Québec). | |
| 143 | Ajouté : Mettre des gants pour tailler et récolter. | |
| 144 | Ajouté : sowing: |- | |
| 145 | Ajouté : Selon Ken Fern, semer **dÚs la récolte** des fruits, sous chùssis | |
| 146 | Ajouté : froid. La levée a lieu à la fin de l'hiver ou au début du printemps, | |
| 147 | Ajouté : mais peut demander 18 mois, souvent plus pour des graines conservées : | |
| 148 | Ajouté : 4 semaines de stratification chaude suivies de 12 semaines de | |
| 149 | Ajouté : stratification froide peuvent aider. Repiquer les plants en godets | |
| 150 | Ajouté : individuels dÚs qu'ils se manipulent, et les mettre en place quand ils | |
| 151 | Ajouté : mesurent au moins 15 cm. Le gouvernement du Québec indique que les | |
| 152 | Ajouté : graines doivent passer 12 à 16 semaines au froid (5 °C) pour germer. | |
| 153 | Ajouté : | |
| 154 | Ajouté : Un sujet issu de semis peut fructifier au bout de 6 ans (Ken Fern). | |
| 155 | Ajouté : planting: |- | |
| 156 | Ajouté : Les sources de cette fiche ne précisent pas l'époque de plantation de | |
| 157 | Ajouté : cette espÚce. Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin conseille | |
| 158 | Ajouté : de planter à l'**automne**, ou toute l'année pour un sujet en pot : | |
| 159 | Ajouté : creuser un trou deux fois plus large que la motte, mélanger terreau et | |
| 160 | Ajouté : terre du jardin, ne pas enterrer le collet, puis arroser abondamment. | |
| 161 | Ajouté : En haie, il recommande au moins 1 m entre les arbustes. | |
| 162 | Ajouté : | |
| 163 | Ajouté : Pour un sujet isolé, l'espacement de 3 m indiqué ici, tiré de son | |
| 164 | Ajouté : envergure, est une estimation. | |
| 165 | Ajouté : pruning: |- | |
| 166 | Ajouté : La RHS le range dans le groupe de taille 1 : une taille minimale | |
| 167 | Ajouté : suffit. Pour les éléagnus en général, Jardiner Malin indique qu'ils | |
| 168 | AjoutĂ© : supportent toutes les tailles, mĂȘme sĂ©vĂšres, au dĂ©but du printemps ou | |
| 169 | Ajouté : à l'automne. Attention : coupé à la base, il produit de nombreux | |
| 170 | Ajouté : rejets de souche (gouvernement du Québec). | |
| 171 | Ajouté : harvest: |- | |
| 172 | AjoutĂ© : Les fruits mĂ»rissent tout l'Ă©tĂ© et sont prĂȘts en **septembre ou | |
| 173 | Ajouté : octobre** (gouvernement du Québec). Wikipédia situe la pleine maturité | |
| 174 | Ajouté : en décembre ; on la reconnaßt à la facilité de la cueillette. Ken Fern | |
| 175 | Ajouté : cite la variété 'Jazbo', dont les fruits mûrs « tombent dans la main ». | |
| 176 | Ajouté : Ne cueillir que des fruits **bien mûrs** : un peu verts, ils sont trÚs | |
| 177 | Ajouté : astringents (Ken Fern). | |
| 178 | Ajouté : | |
| 179 | Ajouté : En 1901, la *Revue horticole* les disait comestibles seulement aprÚs | |
| 180 | Ajouté : quelques degrés de gel ; Wikipédia note que ce n'est pas vérifié dans | |
| 181 | Ajouté : les régions à automne chaud. | |
| 182 | Ajouté : | |
| 183 | Ajouté : à l'état sauvage, un buisson adulte donne environ 650 g de fruits en 2 | |
| 184 | Ajouté : ou 3 cueillettes ; ils se conservent environ 15 jours à température | |
| 185 | Ajouté : ambiante (Ken Fern). | |
| 186 | Ajouté : seeds: |- | |
| 187 | Ajouté : Chaque fruit contient une seule graine (gouvernement du Québec). Les | |
| 188 | Ajouté : sources de cette fiche ne détaillent pas leur récolte ; elles se sÚment | |
| 189 | Ajouté : fraßches (voir Semis). Elles ne disent pas non plus si un pied isolé | |
| 190 | Ajouté : fructifie seul. | |
| 191 | Ajouté : | |
| 192 | Ajouté : Ce sont ces graines, dispersées par les oiseaux et les mammifÚres qui | |
| 193 | Ajouté : mangent les fruits, qui rendent l'espÚce envahissante (gouvernement du | |
| 194 | Ajouté : Québec). | |
| 195 | Ajouté : propagation: |- | |
| 196 | Ajouté : Selon Ken Fern : | |
| 197 | Ajouté : | |
| 198 | Ajouté : - **Boutures semi-aoûtées** de 7 à 10 cm, avec talon, au milieu de | |
| 199 | Ajouté : l'été sous chùssis : bonne reprise. | |
| 200 | Ajouté : - **Boutures de bois de l'année** aoûté, de 10 à 12 cm avec talon, à la | |
| 201 | Ajouté : fin de l'automne sous chùssis, à laisser en place 12 mois : reprise | |
| 202 | Ajouté : correcte à bonne. | |
| 203 | Ajouté : - **Marcottage** en septembre ou au début de l'automne ; il faut | |
| 204 | Ajouté : 12 mois. | |
| 205 | Ajouté : - **Semis** : voir Semis. | |
| 206 | Ajouté : | |
| 207 | Ajouté : La RHS conseille le semis ou les boutures herbacées ou semi-aoûtées | |
| 208 | Ajouté : pour l'espÚce, et les boutures de racines pour 'Sweet 'n' Tart'. | |
| 209 | Ajouté : Selon le gouvernement du Québec, les variétés fruitiÚres sont aussi | |
| 210 | Ajouté : envahissantes que l'espÚce. | |
| 211 | Ajouté : associations: |- | |
| 212 | Ajouté : Fixateur d'azote, il enrichit le sol et profite aux plantes voisines : | |
| 213 | Ajouté : planté dans un verger, il peut augmenter jusqu'à 10 % la récolte des | |
| 214 | Ajouté : arbres fruitiers voisins (Wikipédia, en ; Ken Fern). Il est aussi | |
| 215 | Ajouté : planté dans les noyeraies pour enrichir le sol (Ken Fern). Wikipédia | |
| 216 | Ajouté : (en) souligne toutefois qu'en modifiant la chimie du sol, il peut | |
| 217 | Ajouté : détruire la flore indigÚne des milieux qu'il envahit. | |
| 218 | Ajouté : | |
| 219 | Ajouté : La RHS le propose en haie et en écran, en jardin cÎtier, en jardin | |
| 220 | AjoutĂ© : champĂȘtre ou en jardin pour la faune ; selon Ken Fern, il fait une | |
| 221 | Ajouté : haie brise-vent correcte, aussi large que haute. | |
| 222 | Ajouté : pests: |- | |
| 223 | Ajouté : Généralement épargné par les ravageurs (RHS). Les oiseaux et les | |
| 224 | Ajouté : mammifÚres mangent les fruits (gouvernement du Québec). | |
| 225 | Ajouté : diseases: |- | |
| 226 | Ajouté : Généralement sain, mais il peut subir le pourridié (armillaire), la | |
| 227 | Ajouté : maladie du corail (*Nectria*) ou des taches foliaires dues à des | |
| 228 | Ajouté : champignons (RHS). | |
| 229 | Ajouté : eating: |- | |
| 230 | Ajouté : Les fruits se mangent crus, à pleine maturité, ou cuits (Ken Fern). | |
| 231 | Ajouté : Leur goût est sucré et acidulé ; on en fait des confitures, des | |
| 232 | Ajouté : condiments, des aromates, ou on les utilise à la place de la tomate | |
| 233 | AjoutĂ© : (WikipĂ©dia, en). La graine se mange avec le fruit, crue ou cuite, mĂȘme | |
| 234 | Ajouté : si son enveloppe est assez fibreuse (Ken Fern). | |
| 235 | Ajouté : | |
| 236 | Ajouté : Les fruits contiennent environ 8,3 % de sucres et 12 mg de vitamine C | |
| 237 | Ajouté : pour 100 g (Ken Fern), et beaucoup de lycopÚne (Wikipédia, en) : de | |
| 238 | Ajouté : 0,15 à 0,5 % selon Wikipédia. | |
| 239 | Ajouté : virtues: |- | |
| 240 | Ajouté : La base de Ken Fern ne lui connaßt pas de toxicité. En médecine | |
| 241 | Ajouté : traditionnelle, en Inde et au Népal, les fleurs sont employées contre | |
| 242 | Ajouté : la toux, les graines comme stimulant contre la toux, et le fruit vert, | |
| 243 | AjoutĂ© : astringent, contre la dysenterie (Ken Fern). WikipĂ©dia lui prĂȘte des | |
| 244 | Ajouté : vertus antioxydantes, sans source ; les sources de cette fiche ne | |
| 245 | Ajouté : démontrent pas d'effet chez l'homme. | |
| 246 | Ajouté : | |
| 247 | Ajouté : Au jardin, ses fleurs nourrissent les abeilles et les autres | |
| 248 | Ajouté : pollinisateurs (Wikipédia, en ; RHS). | |
| 249 | Ajouté : companions: [] | |
| 250 | Ajouté : avoid: [] | |
| 251 | Ajouté : pests: [] | |
| 252 | Ajouté : diseases: [] | |
| 253 | Ajouté : varieties: | |
| 254 | Ajouté : - name: Sweet 'n' Tart | |
| 255 | Ajouté : notes: Variété fruitiÚre à croissance rapide, jusqu'à 5 m de haut selon la description de la RHS, qui la classe pourtant parmi les plantes de 4 à 8 m, pour 2,5 à 4 m de large. Fleurs blanc crÚme trÚs parfumées au début de l'été, puis, en automne, fruits ronds et rouges, sucrés et acidulés, plus gros que ceux de l'espÚce. Rustique H5 ; se multiplie par boutures de racines (RHS). Comme les autres variétés fruitiÚres, elle est aussi envahissante que l'espÚce (gouvernement du Québec). | |
| 256 | Ajouté : overrides: | |
| 257 | Ajouté : spreadCm: | |
| 258 | Ajouté : min: 250 | |
| 259 | Ajouté : max: 400 | |
| 260 | Ajouté : photos: | |
| 261 | Ajouté : - role: flower | |
| 262 | Ajouté : url: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Elaeagnus_umbellata_%28flower_s2%29.jpg/1280px-Elaeagnus_umbellata_%28flower_s2%29.jpg | |
| 263 | Ajouté : author: Alpsdake | |
| 264 | Ajouté : licence: CC BY-SA 3.0 | |
| 265 | Ajouté : sourceUrl: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elaeagnus_umbellata_(flower_s2).jpg | |
| 266 | Ajouté : caption: Fleurs blanc crÚme parfumées, en bouquets à l'aisselle des feuilles | |
| 267 | Ajouté : - role: fruit | |
| 268 | Ajouté : url: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Elaeagnus_umbellata_Oliwnik_baldaszkowy_2019-09-15_01.jpg/1280px-Elaeagnus_umbellata_Oliwnik_baldaszkowy_2019-09-15_01.jpg | |
| 269 | AjoutĂ© : author: Agnieszka KwiecieĆ (Nova) | |
| 270 | Ajouté : licence: CC BY-SA 4.0 | |
| 271 | Ajouté : sourceUrl: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elaeagnus_umbellata_Oliwnik_baldaszkowy_2019-09-15_01.jpg | |
| 272 | Ajouté : caption: Fruits mûrs, rouges ponctués d'argent | |
| 273 | Ajouté : - role: leaf | |
| 274 | Ajouté : url: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Elaeagnus_umbellata_Oliwnik_baldaszkowy_2023-06-08_01.jpg/1280px-Elaeagnus_umbellata_Oliwnik_baldaszkowy_2023-06-08_01.jpg | |
| 275 | AjoutĂ© : author: Agnieszka KwiecieĆ (Nova) | |
| 276 | Ajouté : licence: CC BY-SA 4.0 | |
| 277 | Ajouté : sourceUrl: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Elaeagnus_umbellata_Oliwnik_baldaszkowy_2023-06-08_01.jpg | |
| 278 | Ajouté : caption: Feuilles au bord ondulé | |
| 279 | Ajouté : sources: | |
| 280 | AjoutĂ© : - title: WikipĂ©dia â Elaeagnus umbellata | |
| 281 | Ajouté : url: https://fr.wikipedia.org/wiki/Elaeagnus_umbellata | |
| 282 | AjoutĂ© : - title: Wikipedia (en) â Elaeagnus umbellata | |
| 283 | Ajouté : url: https://en.wikipedia.org/wiki/Elaeagnus_umbellata | |
| 284 | AjoutĂ© : - title: RHS â Elaeagnus umbellata | |
| 285 | Ajouté : url: https://www.rhs.org.uk/plants/21089/elaeagnus-umbellata/details | |
| 286 | AjoutĂ© : - title: RHS â Elaeagnus umbellata 'Sweet 'n' Tart' (F) | |
| 287 | Ajouté : url: https://www.rhs.org.uk/plants/269488/elaeagnus-umbellata-sweet-n-tart-f/details | |
| 288 | AjoutĂ© : - title: Jardiner Malin â Eleagnus | |
| 289 | Ajouté : url: https://www.jardiner-malin.fr/fiche/eleagnus.html | |
| 290 | AjoutĂ© : - title: Temperate Plants Database (Ken Fern) â Elaeagnus umbellata | |
| 291 | Ajouté : url: https://temperate.theferns.info/plant/Elaeagnus+umbellata | |
| 292 | AjoutĂ© : - title: Gouvernement du QuĂ©bec â OlĂ©astre Ă ombelles | |
| 293 | Ajouté : url: https://www.quebec.ca/agriculture-environnement-et-ressources-naturelles/flore/fiches-especes-floristiques/oleastre-ombelles |